# Empfehlungsbrief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13837
Beschreibung
Apollonios sendet Heliodoros einen Empfehlungsbrief zugunsten des Asklepiades, der mit Apollonios verwandt und Vater des kleinen Ptollion ist. Er bittet Heliodoros darum, Asklepiades behilflich zu sein.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03885/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 28,7 x 13,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4950" xml:lang="en">
<date>57/56BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Ἀπολλώνιος <unclear>Ἡλι</unclear><supplied reason="lost">οδώ</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ωι</supplied> <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">λεῖστα</supplied>
<lb n="2"/>χαίρειν καὶ διὰ παντὸς <unclear>ὑγιαί</unclear><supplied reason="lost">νειν</supplied>.
<lb n="3"/>Ἀσκληπιάδης ὁ <choice><reg>ἀποδιδοὺς</reg><orig>ἀποδιδων</orig></choice> τὸ <unclear>ἐπ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="4" break="no"/>στόλιόν ἐ<unclear>στι</unclear> ἡμῶν <choice><reg cert="low">ἀδελφὸς</reg><orig>ἀδελφου</orig></choice> καὶ <unclear>οἰκ</unclear><supplied reason="lost">εῖος</supplied>
<lb n="5"/>καὶ τρόπον τινὰ Π<unclear>τολλ</unclear>ίωνος τ<unclear>οῦ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="6"/>παιδίου πατήρ. διὸ παρακαλῶ <unclear>νέον</unclear>
<lb n="7"/>ἄδελφε, ἐν οἷς ἐὰν σου χρείαν ἔχῃ <unclear>ε</unclear>να
<lb n="8"/>συνεργεῖν. ἔστιν <choice><reg>οὖν</reg><orig>ὦν</orig></choice> ὁ ἄνθρωπο<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="9"/>πραγματικός· ἐν οἷς ἐὰν αὐτῶι <unclear>χρ</unclear><supplied reason="lost">ησι</supplied>
<lb n="10" break="no"/><subst><add place="inline">μεύσῃς</add><del rend="corrected"><unclear>χρ</unclear><supplied reason="lost">ησι</supplied><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></del></subst> καὶ αὐτὸς <choice><reg>ἀντιχαριεῖται</reg><orig>ἀντιχαριε͂ται</orig></choice>,
<lb n="11"/>παρὰ πάντα δὲ χ<unclear>αρι</unclear>ῇ τοῦ σώματος
<lb n="12"/>ἐπιμελόμενος, ἵνʼ ὑγι<supplied reason="lost">α</supplied>ίνῃς.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="13"/><space extent="unknown" unit="character"/> ἔρρωσο <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="25">κε</num> Ἁθὺρ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="14"/>Ἡλιοδώρωι </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 61 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03885/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1871/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513408)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513408&resolution=superImageResolution#5435491